Le titre original du reportage, un gros bobard